.: DAI - Divisão de Atos Internacionais

PROTOCOLO E INTENÇÕES SOBRE COOPERAÇÃO COMERCIAL ENTRE O GOVERNO DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL E O GOVERNO DA REPÚBLICA DO EQUADOR

O Governo da República Federativa do Brasil
e
O Governo da República do Equador,

Tendo em mente as relações amistosas existentes entre os dois países;
Desejosos de consolidar e intensificar tais relações, através de uma cooperação frutífera no campo comercial;
Conscientes de que a manutenção destas relações constitui a base do presente Protocolo;
Com o propósito de promover e incrementar o desenvolvimento econômico dos dois países, e
Tendo em vista a experiência e a infra-estrutura de empresas brasileiras de comércio exterior,
Convieram no seguinte:

Desenvolver esforços no sentido da criação de mecanismos para promover a expansão dos fluxos comerciais de produtos equatorianos de exportação tradicional e não-tradicional a terceiros países, por meio de tais empresas.

O presente Protocolo entrará em vigor na data da sua assinatura.

Feito em Quito, aos 26 dias do mês de outubro de 1989, em dois exemplares, nos idiomas português e castelhano, sendo ambos os textos igualmente autênticos.