.: DAI - Divisão de Atos Internacionais

ACORDO PARA A CRIAÇÃO DE UMA SUBCOMISSÃO DE COOPERAÇÃO CIENTÍFICA, TÉCNICA E TECNOLÓGICA, NO ÂMBITO DA COMISSÃO GERAL DE COORDENAÇÃO BRASILEIRO-URUGUAIA.

Por troca de notas, efetuada em Montevidéu, a 14 de agosto de 1985, foi concluído um Acordo para a Criação de uma Subcomissão de Cooperação Científica, Técnica e Tecnológica, no âmbito da Comissão Geral de Coordenação Brasileiro-Uruguaia, instituída pelo Tratado de Amizade, Cooperação e Comércio de 12 de junho de 1975, entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Oriental do Uruguai.

A nota brasileira tem o seguinte teor:

À Sua Excelência o Senhor
Doutor Enrique Iglesias,
Ministro das Relações Exteriores da
República Oriental do Uruguai.

Em 14 de agosto de 1985.

Senhor Ministro,

Tenho a honra de propor a Vossa Excelência a criação de uma Subcomissão de Cooperação Científica, Técnica e Tecnológica, no âmbito da Comissão Geral de Coordenação Brasileiro-Uruguaia, instituída pelo Tratado de Amizade, Cooperação e Comércio de 12 de junho de 1975.

2. Competirão à Subcomissão as funções referidas no parágrafo primeiro do Artigo IV do Acordo Básico de Cooperação Científica e Técnica, firmado pelos dois Governos em 12 de junho de 1975.

3. A presente nota e a de idêntico teor e mesma data de Vossa Excelência constituem acordo entre nossos dois Governos.

Aproveito a oportunidade para renovar a Vossa Excelência os protestos da minha mais alta consideração.

a) Olavo Egydio Setubal

Montevideo, 14 de agosto de 1985

Señor Ministro:

Tengo el honor de acusar recibo de la nota de Vuestra Excelencia de fecha 14 de agosto de 1985, que expresa:

Montevideo, 14 de agosto de 1985

"Señor Ministro:

Tengo el honor de proponer a Vuestra Excelencia la creación de una Subcomisión de Cooperación Científica, Técnica y Tecnológica en el ámbito de la Comision General de Coordinación Brasileño-Uruguaya, instituída por el Tratado de Amistad, Cooperación y Comercio del 12 de junio de 1975.

2. Competerán a la Subcomisión las funciones referidas en el parágrafo 1º del Artículo IV del Acuerdo Básico de Cooperación Científica y Técnica, firmado por los dos Gobiernos el 12 de junio de 1975.

3. La presente nota y la de idéntico tenor y misma fecha de Vuestra Excelencia constituyen un acuerdo entre nuestros dos Gobiernos.

Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta consideración.

 (Fdo.) OLAVO EGYDIO SETUBAL
Ministro de Relaciones Exteriores de la
República Federativa del Brasil"

 Al Excelentísimo Señor Ministro de Relaciones Exteriores
de la República Federativa del Brasil
Don OLAVO EGYDIO SETUBAL

La presente nota y la de idéntico tenor y misma fecha de Vuestra Excelencia constituyen un acuerdo entre nuestros dos Gobiernos.

Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta consideración.